1
00:00:06,758 --> 00:00:09,620
[تشغيل الموسيقى غير تقليدي]

2
00:00:18,413 --> 00:00:22,172
♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك بالمناسبة
أنا أستخدم مشيتي ♪

3
00:00:22,206 --> 00:00:24,551
♪ أنا رجل المرأة،
لا وقت للحديث ♪

4
00:00:24,586 --> 00:00:26,551
♪ الموسيقى بصوت عال
والنساء دافئات ♪

5
00:00:26,586 --> 00:00:28,965
♪ لقد تم ركلي منذ ذلك الحين
لقد ولدت ♪

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,586
♪ ولكن الآن كل شيء على ما يرام،
لا بأس ♪

7
00:00:31,620 --> 00:00:33,275
♪ قد تنظر في الاتجاه الآخر

8
00:00:33,344 --> 00:00:36,034
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪

9
00:00:36,068 --> 00:00:38,724
♪ نيويورك تايمز
التأثير على الرجل ♪

10
00:00:38,758 --> 00:00:41,206
♪ سواء كنت أخًا أو
سواء كنت أم ♪

11
00:00:41,241 --> 00:00:42,758
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

12
00:00:42,793 --> 00:00:45,206
♪ اشعر بالمدينة تتكسر و
الجميع يهز ♪

13
00:00:45,241 --> 00:00:47,413
♪ ونحن نبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

14
00:00:47,448 --> 00:00:53,034
♪ آه، آه، آه، آه، البقاء على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

15
00:00:53,068 --> 00:01:04,275
♪ آه، آه، آه، آه، البقاء
على قيد الحياة... ♪

16
00:01:04,310 --> 00:01:05,482
لويس تري.

17
00:01:05,517 --> 00:01:07,275
اثنان وعشرون دقيقة يا إسيكس؟

18
00:01:07,310 --> 00:01:08,931
يجب أن تشعر بالاحتفال.

19
00:01:08,965 --> 00:01:12,482
أعتقد أنني أغلقت للتو
أكبر صفقة في حياتي.

20
00:01:12,551 --> 00:01:15,448
حسنا، في هذه الحالة،
لنبدأ علامة التبويب.

21
00:01:15,482 --> 00:01:19,448
♪ لا بأس،
سأعيش لأرى يومًا آخر ♪

22
00:01:19,482 --> 00:01:21,689
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم

23
00:01:21,758 --> 00:01:24,103
♪ نيويورك تايمز
تأثيرها على الرجل... ♪

24
00:01:24,137 --> 00:01:25,172
ماذا تشرب؟

25
00:01:25,241 --> 00:01:27,413
مارغريتا، الصخور.

26
00:01:27,448 --> 00:01:28,965
التالي علي.

27
00:01:29,000 --> 00:01:31,137
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪

28
00:01:31,172 --> 00:01:33,551
♪ ونحن نبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

29
00:01:33,586 --> 00:01:37,655
♪ آه، آه، آه، آه، البقاء على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

30
00:01:37,689 --> 00:01:49,620
♪ آه، آه، آه، آه، البقاء
على قيد الحياة... ♪

31
00:01:49,689 --> 00:01:51,448
♪ نعم... ♪

32
00:01:52,724 --> 00:01:53,793
رجل:
مهلا.

33
00:01:53,827 --> 00:01:55,000
هل تحتاج إلى ضوء؟

34
00:01:56,068 --> 00:01:58,000
شكرًا.

35
00:02:06,724 --> 00:02:09,241
[صراخ]

36
00:02:10,241 --> 00:02:11,689
[انفجار]

37
00:02:13,344 --> 00:02:15,827
[النقر على مصراع الكاميرا]

38
00:02:15,862 --> 00:02:18,689
من نبحث
في فلاك؟

39
00:02:18,724 --> 00:02:21,000
إسيكس بالمر.
طيب ماذا بقي منه

40
00:02:21,034 --> 00:02:23,344
الإنترنت 29 عاما
رجل أعمال.

41
00:02:23,379 --> 00:02:24,862
وبحسب الشهود،

42
00:02:24,896 --> 00:02:27,344
في دقيقة واحدة أضاء
في اللحظة التالية انفجر.

43
00:02:27,379 --> 00:02:28,655
انفجار السيجار؟

44
00:02:28,689 --> 00:02:29,862
على ما يبدو،
كان الرجل منتظما

45
00:02:29,931 --> 00:02:31,344
مع روح الدعابة الملتوية

46
00:02:31,379 --> 00:02:32,655
وتاريخ السحب
نكت عملية.

47
00:02:32,689 --> 00:02:34,689
على نفسه؟

48
00:02:34,724 --> 00:02:36,482
إنه شاب،
معاناة الموت المؤلم

49
00:02:36,517 --> 00:02:37,655
في مكان عام--

50
00:02:37,689 --> 00:02:39,689
لا أعتقد أنه كان كذلك
في هذه النكتة.

51
00:02:39,724 --> 00:02:41,551
فلاك:
لا....

52
00:02:41,586 --> 00:02:43,620
الحديث عن الخروج
مع اثارة ضجة.

53
00:03:05,241 --> 00:03:09,517
♪ هنا في الحقول

54
00:03:09,551 --> 00:03:14,379
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي

55
00:03:14,413 --> 00:03:18,827
♪ أستعيد عافيتي

56
00:03:21,241 --> 00:03:23,413
♪ نعم، نعم، نعم، نعم!

57
00:03:23,482 --> 00:03:25,517
♪ التسميات التوضيحية برعاية
إنتاجات CBS وCSI نيويورك ♪

58
00:03:35,034 --> 00:03:37,379
ضحيتنا صنعت ثروة
بيع وشراء

59
00:03:37,413 --> 00:03:39,172
الكتب المصورة الراقية على الانترنت.

60
00:03:39,206 --> 00:03:41,586
ثم صعد إلى الشراء
وبيع المتاجر المصورة.

61
00:03:41,655 --> 00:03:44,689
الكلمة هي أن الطفل تم تحميله،
ويبدو أن محفظته توافق على ذلك.

62
00:03:44,724 --> 00:03:46,172
رجل في الخط
خارج التقطت ذلك

63
00:03:46,206 --> 00:03:47,482
بعد أن أسقطه شخص آخر.

64
00:03:47,517 --> 00:03:49,724
[صراخ، صراخ]

65
00:03:53,068 --> 00:03:55,103
النشال؟

66
00:03:55,137 --> 00:03:56,655
حسنًا، لا يمكن أن يحدث الانفجار
في مهب ذلك

67
00:03:56,689 --> 00:03:57,689
على طول الطريق من الباب الأمامي.

68
00:03:57,724 --> 00:04:00,551
حسنا، النقدية و
البطاقات لا تزال هناك.

69
00:04:00,586 --> 00:04:02,068
ربما أسقطه.

70
00:04:02,103 --> 00:04:03,931
حسنًا ، إذا كان بإمكانكم يا رفاق الرفع
بعض المطبوعات، كما آمل، أنا

71
00:04:04,000 --> 00:04:05,310
يمكن الجري
بقية القصة.

72
00:04:05,379 --> 00:04:06,931
هل حصلت على أي شيء آخر
من الرعاة؟

73
00:04:07,000 --> 00:04:08,379
الجميع التقارير
نفس الانفجار الصاخب

74
00:04:08,413 --> 00:04:10,586
وبعد ذلك،
كان الذعر في الديسكو.

75
00:04:10,655 --> 00:04:12,103
وهل أتى بمفرده؟
نعم.

76
00:04:12,137 --> 00:04:13,896
يقول النادل أنه كان هنا
الاحتفال

77
00:04:13,931 --> 00:04:15,103
بعض المشاريع التجارية الجديدة.

78
00:04:15,137 --> 00:04:17,103
ومن الواضح أنه اختار
للاحتفال

79
00:04:17,137 --> 00:04:18,413
عن طريق انزلاق شيء ما
في مشروب سيدة.

80
00:04:18,482 --> 00:04:19,689
روفي؟

81
00:04:22,068 --> 00:04:25,931
حسنا، بالتأكيد ليس كذلك
ذبابة إسبانية.

82
00:04:31,551 --> 00:04:32,931
[يطرق]

83
00:04:32,965 --> 00:04:34,724
الصبي:
أنت هناك؟

84
00:04:34,758 --> 00:04:36,241
سوف نتأخر.

85
00:04:36,275 --> 00:04:38,413
هل أنت مستيقظ هناك؟

86
00:04:38,482 --> 00:04:40,310
[يفتح الباب]

87
00:04:42,931 --> 00:04:46,482
روبن، إنها الساعة 7:30
في الصباح.

88
00:04:46,551 --> 00:04:48,068
اليوم هو اليوم
لنعمة الدراجات.

89
00:04:48,103 --> 00:04:49,241
علينا أن نكون هناك.

90
00:04:49,275 --> 00:04:50,793
لقد وعدت.

91
00:04:50,862 --> 00:04:53,413
نعمة الدراجات...
حسنا، حسنا. صحيح، صحيح.

92
00:04:53,448 --> 00:04:54,241
لقد نسيت.

93
00:04:54,275 --> 00:04:57,241
لا، لم أفعل ذلك
ننسى ذلك.

94
00:04:57,275 --> 00:04:59,103
الخط سيكون طويلاً،
لذلك علينا أن نستعجل.

95
00:04:59,137 --> 00:05:01,379
أمي، نحن نغادر الآن!

96
00:05:03,689 --> 00:05:05,448
لقد كان مستيقظًا منذ الساعة 5:30.

97
00:05:05,482 --> 00:05:06,551
نعم.

98
00:05:06,620 --> 00:05:08,172
[همسات]:
ذهبت إلى السرير في الساعة 5:30.

99
00:05:08,206 --> 00:05:09,965
[ضحكة مكتومة]
هل تريد فنجان من القهوة؟

100
00:05:10,000 --> 00:05:11,275
لا، علينا أن نذهب.

101
00:05:11,310 --> 00:05:13,137
تمام. آسف.

102
00:05:13,172 --> 00:05:14,482
يا رفاق استمتعوا.

103
00:05:14,551 --> 00:05:15,482
حسنًا.

104
00:05:15,517 --> 00:05:16,379
الاستيلاء على قميص.

105
00:05:16,448 --> 00:05:18,379
نحن نغادر.
حسنًا.

106
00:05:18,448 --> 00:05:22,172
رجل:
وعند الكائنات الحية
ذهبوا، ومرت بهم العجلات:

107
00:05:22,241 --> 00:05:26,034
وعند الكائنات الحية
وقد ارتفعت من الأرض،

108
00:05:26,103 --> 00:05:27,482
تم رفع العجلات.

109
00:05:27,517 --> 00:05:30,137
أينما ذهبت الروح
ذهبوا

110
00:05:30,172 --> 00:05:33,000
وتم رفع العجلات
ضدهم:

111
00:05:33,034 --> 00:05:38,034
لروح الأحياء
كانت المخلوقات في العجلات.

112
00:05:38,068 --> 00:05:42,137
عسى الله عز وجل أن يكون رحيما
ربي يكون رفيقنا

113
00:05:42,172 --> 00:05:48,000
في رحلاتنا العديدة وجلب
ونعود إلى بيوتنا بسلام

114
00:05:48,034 --> 00:05:51,103
الصحة والسعادة.

115
00:05:51,137 --> 00:05:53,482
هذه الدراجة مباركة
عن طريق الرش
من هذا الماء المقدس

116
00:05:53,517 --> 00:05:55,482
باسم الآب،
وعن الابن،

117
00:05:55,517 --> 00:05:57,000
ومن الروح القدس.

118
00:05:57,034 --> 00:05:59,206
هذه الدراجة مباركة
عن طريق الرش

119
00:05:59,275 --> 00:06:00,689
من هذا الماء المقدس

120
00:06:00,724 --> 00:06:02,724
باسم الآب،
وعن الابن،

121
00:06:02,793 --> 00:06:05,275
ومن الروح القدس.

122
00:06:05,310 --> 00:06:07,103
هذه الدراجة مباركة
عن طريق الرش
من هذا الماء المقدس...

123
00:06:07,172 --> 00:06:09,689
باسم الآب
وعن الابن،

124
00:06:09,724 --> 00:06:12,034
و من الروح القدس...

125
00:06:13,137 --> 00:06:15,551
تعتقد أن أمي سوف تسمح لي
أركب دراجتي بنفسي؟

126
00:06:15,586 --> 00:06:17,758
أوه، هل هذا
ما هو كل هذا؟

127
00:06:17,827 --> 00:06:19,379
عمري عشر سنوات.

128
00:06:19,413 --> 00:06:21,206
حسنا، الوقت لي
إلى الزاوية.

129
00:06:21,241 --> 00:06:23,172
[رنين الهاتف]
جاهز، استعد، انطلق!

130
00:06:23,206 --> 00:06:25,034
حسنًا.
لا تضرب أحداً، حسناً؟

131
00:06:25,068 --> 00:06:26,241
نعم، إنه ميسر.

132
00:06:26,275 --> 00:06:29,551
مهلا، لا تذهب... لا تذهب الماضي
الزاوية يا صديقي يا!

133
00:06:29,586 --> 00:06:31,103
حسنًا، دعني أتصل بك مرة أخرى.

134
00:06:31,172 --> 00:06:32,172
[صراخ]

135
00:06:32,206 --> 00:06:33,896
[صوت عالٍ، صرخات امرأة]
روبن؟!

136
00:06:33,965 --> 00:06:36,379
[أبواق التزمير]

137
00:06:36,413 --> 00:06:40,172
روبن، اذهب مباشرة إلى المنزل!
الآن، روبن!

138
00:06:43,241 --> 00:06:45,413
المرأة:
مساعدة! شخص ما! يساعد!

139
00:06:45,482 --> 00:06:46,758
[البكاء]

140
00:06:48,448 --> 00:06:52,034
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في 459 غرب 75.

141
00:06:52,068 --> 00:06:53,241
لدي مشتبه به،
ذكر قوقازي

142
00:06:53,310 --> 00:06:56,206
الفرار من مكان إطلاق النار.
إنه مسلح، وقد نزل

143
00:06:56,241 --> 00:06:58,068
مدخل مترو الانفاق شارع 76.

144
00:06:58,103 --> 00:07:00,586
سترة بنية,
ما يقرب من ستة أقدام.

145
00:07:00,620 --> 00:07:02,931
حسنًا... حسنًا
حسنًا، حسنًا...

146
00:07:02,965 --> 00:07:04,517
هل تم إطلاق النار عليك؟

147
00:07:04,551 --> 00:07:06,931
أبلغ غرفة الطوارئ، سأكون كذلك
في المستشفى خلال ساعة

148
00:07:06,965 --> 00:07:09,793
سأحتاج إلى المسحة والتصوير
الجرح قبل أن يُخيط.

149
00:07:09,827 --> 00:07:10,896
ستكون بخير يا جاستن.

150
00:07:10,931 --> 00:07:13,310
تحقق من أختي، هاه؟
قطعاً.

151
00:07:13,344 --> 00:07:14,517
تلك هي ضحيتنا،
جاستن سكوت.

152
00:07:14,551 --> 00:07:16,862
قال مطلق النار
جاء وحده.

153
00:07:16,896 --> 00:07:19,413
قال له أن فارغة
السجل تحت تهديد السلاح.

154
00:07:19,448 --> 00:07:20,793
افتح السجل!

155
00:07:20,827 --> 00:07:22,310
تلقى ضربتين إضافيتين
إلى الوجه.

156
00:07:22,344 --> 00:07:24,310
قال أن الجاني كان
شيء ثقيل...

157
00:07:24,344 --> 00:07:28,137
ربما من الصعب حتى جعبته.

158
00:07:28,172 --> 00:07:30,344
الشاهدة أنثى؟

159
00:07:30,379 --> 00:07:32,172
شقيقة جاستن، لوسي.

160
00:07:32,241 --> 00:07:34,862
وخرجت من الخلف
وشاهد مطلق النار وهو يهرب

161
00:07:34,931 --> 00:07:36,310
قال إنه عاد إلى الوراء
وأطلق النار عليها

162
00:07:36,344 --> 00:07:38,137
ثم ركض عبر الشارع
إلى مدخل المترو.

163
00:07:38,172 --> 00:07:40,827
ترى ما يكفي لتحديد الهوية.
له في تشكيلة الفريق؟

164
00:07:40,862 --> 00:07:42,000
رأيته من الخلف.

165
00:07:42,034 --> 00:07:42,965
لكن كلا جوستين
ولوسي تتذكر

166
00:07:43,000 --> 00:07:46,896
أن بياض الجرمي
كانت العيون زرقاء.

167
00:07:48,482 --> 00:07:50,896
♪

168
00:08:18,275 --> 00:08:21,206
لم يتم العثور على رصاصة
أو علامة التأثير.

169
00:08:21,241 --> 00:08:24,241
ويبدو أن الرصاصة
مرت من خلال هذا البرتقال.

170
00:08:25,896 --> 00:08:29,517
دخلت هنا، خرجت هنا.

171
00:08:29,551 --> 00:08:31,103
[طلقة نارية]

172
00:08:31,172 --> 00:08:33,758
[صرخات]

173
00:08:36,103 --> 00:08:37,931
♪

174
00:08:48,689 --> 00:08:52,344
♪ يمكننا المشي
في خطوط مستقيمة ♪

175
00:08:52,379 --> 00:08:56,413
♪ لا نستطيع أن نرى بشكل صحيح تماما

176
00:08:56,482 --> 00:09:01,103
♪ لقد فقدنا المؤامرة ونحن
لا يمكن استعادته ♪

177
00:09:01,137 --> 00:09:03,793
♪ لذلك دعونا نفقد أنفسنا

178
00:09:03,827 --> 00:09:08,310
♪ دعونا نفقد أنفسنا

179
00:09:11,482 --> 00:09:16,310
♪ هل يمكنك اكتشاف ذلك؟
الانجليز هنا؟ ♪

180
00:09:18,793 --> 00:09:21,310
♪ يمكننا رؤيته على أرض الواقع

181
00:09:21,379 --> 00:09:24,827
♪ ولكن هذا غير منطقي ♪

182
00:09:24,862 --> 00:09:31,275
♪ يمكن أن يتسلق طريقه إلى
قمة السحابة ♪

183
00:09:31,310 --> 00:09:36,965
♪ أنا بعيدا
مع الجنيات الآن ♪

184
00:09:37,000 --> 00:09:41,620
♪ أنا بعيدا
مع الجنيات الآن... ♪

185
00:09:41,655 --> 00:09:45,448
فلاك [قصف الباب]:
ماريو جالانتي.
[البث الرياضي يلعب بصوت عال]

186
00:09:45,482 --> 00:09:48,620
ماريو جالانتي، شرطة نيويورك.

187
00:09:48,655 --> 00:09:50,310
يا!

188
00:09:50,344 --> 00:09:52,241
هل تسمعني؟

189
00:09:52,275 --> 00:09:53,241
يا!
[صرخات]

190
00:09:53,275 --> 00:09:55,275
مهلا...

191
00:09:55,310 --> 00:09:58,275
مهلا... أنا، أنا آسف!

192
00:09:58,310 --> 00:10:00,137
أنا-لا أستطيع سماع أي شيء!

193
00:10:00,172 --> 00:10:02,448
أحتاجك أن تأتي معي...

194
00:10:11,172 --> 00:10:13,137
تبين ماريو جالانتي
كان غبيا بما فيه الكفاية

195
00:10:13,172 --> 00:10:14,827
للاستيلاء على محفظة الضحية،

196
00:10:14,862 --> 00:10:16,724
وقد كان كذلك تمامًا
أصم منذ الانفجار.

197
00:10:16,758 --> 00:10:17,896
الصدمة الصوتية.

198
00:10:17,931 --> 00:10:20,586
إنه ناتج عن ضجيج عالٍ
أو انفجار بالقرب من الأذنين.

199
00:10:20,620 --> 00:10:21,896
هل تحتاج إلى ضوء؟

200
00:10:21,931 --> 00:10:23,310
شكرًا.

201
00:10:26,379 --> 00:10:29,793
بوناسيرا:
لهذا السبب أسقط
المحفظة خارج النادي.

202
00:10:29,827 --> 00:10:31,482
صحيح، لكن فلاك قال أنه فعل ذلك
لا مشكلة في الحديث،

203
00:10:31,551 --> 00:10:34,310
ويقول إنه يقسم ذلك
كل ما فعله هو سرقة إسيكس.

204
00:10:34,344 --> 00:10:36,620
حسنا، إذا لم يفعل
تسبب في الانفجار، من فعل؟

205
00:10:36,655 --> 00:10:39,931
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك من،
لكن يمكنني أن أخبرك بماذا.

206
00:10:39,965 --> 00:10:41,103
السيجار، أليس كذلك؟

207
00:10:41,137 --> 00:10:44,275
وبشكل أكثر تحديدًا، نهاية الفم
من سيجار غران كاهيل.

208
00:10:44,310 --> 00:10:47,689
وجدتها منفجرة في منتصف الطريق
أسفل القصبة الهوائية للضحية.

209
00:10:47,758 --> 00:10:49,517
الدفع عند الاستلام كانت داخلية ضخمة
نزيف

210
00:10:49,586 --> 00:10:52,275
الناجمة عن قوة الارتجاج
من انفجار

211
00:10:52,310 --> 00:10:56,034
على مقربة.

212
00:10:56,068 --> 00:10:59,448
لقد أرسلت عينة
من التبغ خارجا

213
00:10:59,482 --> 00:11:01,206
للتفصيل
تحليل النظائر,

214
00:11:01,241 --> 00:11:02,827
ولكن من جامعتي
تجربة

215
00:11:02,862 --> 00:11:05,275
حيل التدخين,
أود أن أقول أنه كان، أم،

216
00:11:05,310 --> 00:11:06,655
طازجة ...

217
00:11:06,689 --> 00:11:07,862
من المحتمل أن تكون ملفوفة يدويًا،

218
00:11:07,896 --> 00:11:10,034
مع بعض الإضافات غير الطبيعية،
بالطبع.

219
00:11:10,068 --> 00:11:12,206
مثل البارود الذي لا يدخن؟
لقد وجدت آثارًا ثقيلة لذلك

220
00:11:12,241 --> 00:11:14,517
على ملابس الضحية
عندما قمت بتشغيلهم من خلال XRF.

221
00:11:14,551 --> 00:11:16,517
والذي يستخدم عادة
في مواد شديدة الانفجار.

222
00:11:16,551 --> 00:11:19,517
صحيح، لقد وجدت
شيء آخر.

223
00:11:19,551 --> 00:11:22,034
على ربطة عنق الضحية،
لقد وجدت وصمة عار.

224
00:11:22,068 --> 00:11:23,758
اتضح أنها معدنية
الماء مع تطور.

225
00:11:23,827 --> 00:11:27,551
أنها تحتوي على الحمض النووي من
لعاب هذا الرجل.

226
00:11:27,620 --> 00:11:29,000
لورانس جيلاتشتر؟

227
00:11:29,034 --> 00:11:31,551
نعم، كان في CODIS
مع سوابق بتهمة التهرب الضريبي.

228
00:11:31,620 --> 00:11:34,344
حسنًا. وأتساءل ما له
العلاقة هي إلى إسيكس بالمر؟

229
00:11:34,379 --> 00:11:35,896
حسنا، انطلاقا من
الحجم والتأثير

230
00:11:35,931 --> 00:11:38,172
من وصمة عار، فإنه لا يمكن
لقد كانت ودية للغاية.

231
00:11:38,206 --> 00:11:39,172
بصق على الرجل.

232
00:11:39,206 --> 00:11:41,896
هل لدينا العنوان الحالي
على السيد جيلاتشتر؟

233
00:11:41,965 --> 00:11:43,379
نعم. فلاك سيقابلنا هناك
مباشرة بعد هذا.

234
00:11:43,413 --> 00:11:44,517
جيد.
حسنًا،
ثم السيدات،

235
00:11:44,551 --> 00:11:45,517
ما لم يكن هناك شيء آخر..

236
00:11:45,551 --> 00:11:47,448
هناك واحد
أكثر شيء، سيد.

237
00:11:47,482 --> 00:11:49,000
موكونا برورينس.

238
00:11:49,034 --> 00:11:51,517
وفي الهند، هم كذلك
المعروف باسم اه

239
00:11:51,551 --> 00:11:53,034
الفاصوليا المخملية، كوتش.

240
00:11:53,068 --> 00:11:55,379
ولكن هنا في الولايات المتحدة،
نحن عادة

241
00:11:55,413 --> 00:11:57,620
نسميها
مسحوق الحكة.

242
00:12:00,586 --> 00:12:02,275
هامرباك:
أوه! لا!

243
00:12:02,344 --> 00:12:03,896
أوه! لا!

244
00:12:03,931 --> 00:12:05,448
يبدو
لقد تمسك بها

245
00:12:05,517 --> 00:12:07,620
في جيبه،
ثم بعد الانفجار

246
00:12:07,655 --> 00:12:11,103
انتهى به الأمر مشتتًا
على ملابسه.

247
00:12:11,137 --> 00:12:12,586
لكن لماذا لست كذلك، اه...؟

248
00:12:12,620 --> 00:12:14,620
معطف المختبر بأكمام طويلة.

249
00:12:14,689 --> 00:12:15,758
كلاهما أنيق وعملي.

250
00:12:15,793 --> 00:12:19,655
هامرباك:
اه، السيجار المتفجر.

251
00:12:19,724 --> 00:12:22,931
كما تعلمون، مكعبات الثلج الحشرات،
مسحوق الحكة.

252
00:12:23,000 --> 00:12:25,241
أي نوع من المهرج
هل نحن بعد؟

253
00:12:25,275 --> 00:12:26,896
مستحيل!

254
00:12:26,931 --> 00:12:30,827
لورانس جيلاتشتر
يضحك لاري!

255
00:12:51,586 --> 00:12:53,724
[النقر على مصراع الكاميرا]

256
00:13:02,034 --> 00:13:03,620
[صفير الكمبيوتر]

257
00:13:09,034 --> 00:13:11,310
كنا قادرين
لرفع الكدمات تحت الجلد

258
00:13:11,344 --> 00:13:12,517
على وجه جاستن سكوت.

259
00:13:12,586 --> 00:13:14,827
تستطيع أن ترى
لقد تعرض لانتقادات شديدة.

260
00:13:14,862 --> 00:13:18,965
سلاح لص بوديجا الخاص بك
الاختيار هو مسدس.

261
00:13:19,000 --> 00:13:20,448
[زقزقة الكمبيوتر]

262
00:13:20,482 --> 00:13:22,103
افتح السجل!

263
00:13:22,137 --> 00:13:24,206
GSR قمت بجمعها
من جرح رأس جاستن سكوت

264
00:13:24,275 --> 00:13:26,620
لم يعطنا أي
الزيارات المتوافقة في قاعدة البيانات.

265
00:13:26,655 --> 00:13:30,275
لقد وجدت آثارًا للألياف الزجاجية
في التمزق

266
00:13:30,310 --> 00:13:31,793
من عظام الخد،
والتي يمكنك رؤيتها هنا،

267
00:13:31,827 --> 00:13:33,137
تم سحقه.

268
00:13:33,172 --> 00:13:35,275
لقد وجدت آثار
الألياف الزجاجية على السجل.

269
00:13:35,310 --> 00:13:37,310
حسنًا، قد يكون لدي نظرية

270
00:13:37,344 --> 00:13:40,137
لماذا البيض
كانت عيون المشتبه به زرقاء.

271
00:13:40,172 --> 00:13:42,137
الصلبة - البيض
من العيون--

272
00:13:42,172 --> 00:13:44,068
يمكن أن يكون لها لون أرجواني أو أزرق

273
00:13:44,103 --> 00:13:47,689
إذا كان شخص ما يعاني
من تكون العظم الناقص.

274
00:13:47,724 --> 00:13:49,793
الأفراد الذين يعانون من O.I.--
عظامهم تتكسر بسهولة.

275
00:13:49,827 --> 00:13:52,000
بالضبط، وهذا هو السبب
أنا أفترض

276
00:13:52,034 --> 00:13:55,034
اللص الخاص بك يمكن أن يرتدي
يلقي الألياف الزجاجية.

277
00:13:55,068 --> 00:13:58,482
وهذا من شأنه أن يفسر السحق
من عظام وجنة جاستن سكوت.

278
00:13:58,517 --> 00:14:00,482
ولماذا كان يعتقد الجرمي

279
00:14:00,517 --> 00:14:01,862
كان لديه شيء
حتى كمه.

280
00:14:01,896 --> 00:14:04,172
هذا العظم،

281
00:14:04,206 --> 00:14:05,206
اه...

282
00:14:05,241 --> 00:14:06,344
الشيء -- اه،

283
00:14:06,379 --> 00:14:07,724
يمكن اه نحن
تتبع ذلك؟

284
00:14:07,758 --> 00:14:08,896
حسنا، إذا كان السارق لدينا يعرف
لديه ذلك،

285
00:14:08,931 --> 00:14:11,620
إذا رأى طبيبًا بشأن ذلك،
عندها ربما نكون قادرين

286
00:14:11,689 --> 00:14:13,379
للحصول على صور ممكن
المشتبه بهم من الأطباء.

287
00:14:13,413 --> 00:14:15,206
بوم. لذلك نعرض
هذه الصور

288
00:14:15,241 --> 00:14:16,655
لجوستين ولوسي،

289
00:14:16,689 --> 00:14:18,724
هم معرف. رجلنا،

290
00:14:18,758 --> 00:14:20,965
ونحن...

291
00:14:21,000 --> 00:14:24,241
[ردد]:
نحن ماذا؟

292
00:14:27,241 --> 00:14:28,931
[يتحدث هوكس بشكل مشوه]

293
00:14:31,551 --> 00:14:32,862
رقم لا.

294
00:14:32,896 --> 00:14:35,034
سيد، أين-أين؟
تجد له؟

295
00:14:35,068 --> 00:14:38,068
مهلا، داني، ماذا يحدث؟
زقاق خارج
شارع 75.

296
00:14:38,103 --> 00:14:41,586
مكتوب هنا أنه كانت هناك دراجة
وجدت أن روبن قال على ذلك.
أوه، روبن!

297
00:14:41,655 --> 00:14:43,000
داني يا رجل
هل تعرف هذا الطفل؟

298
00:14:43,034 --> 00:14:44,000
لا.
اخرج من هنا.

299
00:14:44,034 --> 00:14:45,379
لا، لا تلمس الجسم!

300
00:14:45,413 --> 00:14:46,413
حسنا، حسنا.

301
00:14:46,482 --> 00:14:47,689
شيلدون، أخرجه من هنا.

302
00:14:47,724 --> 00:14:49,689
لا، لا، لا، انتظر، انتظر...
داني، هيا.

303
00:14:49,724 --> 00:14:51,379
دعنا نذهب، هيا...
دعنا نذهب...

304
00:14:51,413 --> 00:14:53,586
هيا...
لا، لا، لقد شاهدته
خذ الاختصار إلى المنزل.

305
00:14:53,620 --> 00:14:55,793
هيا يا رجل، دعنا نذهب.
انتظر، انتظر، انتظر.

306
00:15:16,413 --> 00:15:17,793
رأيته.

307
00:15:17,827 --> 00:15:19,586
رأيته.
لقد كان بخير.

308
00:15:19,620 --> 00:15:20,758
رأيته.

309
00:15:20,793 --> 00:15:23,793
ركب الدراجة
على الفور مني.

310
00:15:23,862 --> 00:15:25,896
[يلهث]

311
00:15:25,931 --> 00:15:27,137
أوه، لا ينبغي لي أن أتوقف.

312
00:15:27,172 --> 00:15:28,724
لا ينبغي لي أن أتوقف.

313
00:15:28,758 --> 00:15:29,724
لماذا توقفت؟!

314
00:15:29,758 --> 00:15:32,482
كان يجب أن أتأكد
وصل الطفل إلى المنزل آمنًا.

315
00:15:32,517 --> 00:15:35,758
كان روبن على بعد كتلة ونصف
من مبنى شقتك.

316
00:15:35,793 --> 00:15:37,241
كان هناك رجل أسفل، ينزف.

317
00:15:37,275 --> 00:15:38,931
جاستن سكوت بحاجة لمساعدتكم.

318
00:15:38,965 --> 00:15:40,275
لقد تصرفت على أساس الغريزة، داني.

319
00:15:40,310 --> 00:15:41,965
آه، يا رجل، أنا
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

320
00:15:42,000 --> 00:15:43,965
أتمنى لو لم أفعل ذلك!

321
00:15:48,000 --> 00:15:50,965
[السيد يبكي]

322
00:15:51,000 --> 00:15:54,275
لقد حصل للتو على دراجته
مبارك هذا الصباح.

323
00:15:57,551 --> 00:15:59,137
داني؟

324
00:16:02,310 --> 00:16:05,000
لقد سمعت للتو.

325
00:16:05,034 --> 00:16:06,827
[تنهدات]

326
00:16:06,862 --> 00:16:08,448
تايلور:
هذا أمر صعب.

327
00:16:12,517 --> 00:16:15,551
أوه، أنا لست جيدة جدا
في هذا النوع من الشيء.

328
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
ماذا يجب أن أقول له؟

329
00:16:21,206 --> 00:16:22,344
فقط أخبره

330
00:16:22,379 --> 00:16:24,379
أنت لست جيدًا جدًا
في هذا النوع من الشيء.

331
00:16:54,068 --> 00:16:56,034
♪

332
00:17:08,275 --> 00:17:10,310
[زقزقة الكمبيوتر]

333
00:17:30,586 --> 00:17:32,862
[يطرق]

334
00:17:36,931 --> 00:17:38,241
[تنهدات]

335
00:17:38,275 --> 00:17:39,965
لقد حان الوقت
لقد عدتما يا رفاق.

336
00:17:40,034 --> 00:17:42,241
لقد بدأت في الحصول على
قلقة قليلاً يا سيد.

337
00:17:42,275 --> 00:17:45,413
كم كان طول الخط؟

338
00:17:45,448 --> 00:17:48,724
أين روبن؟

339
00:17:48,758 --> 00:17:50,896
ريكي...

340
00:17:50,931 --> 00:17:52,344
أين روبن يا داني؟

341
00:17:52,379 --> 00:17:53,551
ريكي، نحن، أم ...

342
00:17:53,586 --> 00:17:54,931
أنا آسف. نحن، اه...

343
00:17:54,965 --> 00:17:56,758
كنا... كنا
في طريق عودتنا.

344
00:17:56,793 --> 00:17:59,586
كنا في طريق عودتنا،
وبعد ذلك، هو، اه...

345
00:17:59,620 --> 00:18:01,448
كان هناك سرقة
في بوديجا...

346
00:18:01,482 --> 00:18:02,620
لا، لا، لا.

347
00:18:02,655 --> 00:18:04,344
فقط أخبرني أين هو.

348
00:18:04,379 --> 00:18:06,655
أنت تقول لي
حيث يمكنني العثور عليه.

349
00:18:06,724 --> 00:18:10,000
فقط-فقط قل أنه بخير.

350
00:18:10,034 --> 00:18:11,655
أوه، فقط أخبرني

351
00:18:11,689 --> 00:18:12,586
أنه بخير!

352
00:18:12,620 --> 00:18:14,137
[البكاء]:
أخبرني أنه بخير.

353
00:18:14,172 --> 00:18:17,793
لا أستطيع أن أقول لك أنه بخير.

354
00:18:17,827 --> 00:18:20,551
لا أستطيع أن أقول لك
أنه بخير.

355
00:18:20,586 --> 00:18:23,172
لا! لا!

356
00:18:23,241 --> 00:18:26,000
[البكاء]

357
00:18:26,965 --> 00:18:29,172
لا.

358
00:18:31,827 --> 00:18:33,896
[ينتحب]

359
00:18:58,172 --> 00:19:00,000
معالجة ما كان
تم جمعها في بوديجا.

360
00:19:00,034 --> 00:19:01,724
مهما كان داني
بدأت، انتهيت.

361
00:19:01,758 --> 00:19:03,586
أريد إجابات،
لا التخمينات.
فهمتها.

362
00:19:03,655 --> 00:19:05,206
ماك، لقد حصلت
رسالتك.

363
00:19:05,241 --> 00:19:06,724
سرقة بوديجا لدينا
متصل

364
00:19:06,793 --> 00:19:08,827
لاطلاق النار
روبن ساندوفال.

365
00:19:08,862 --> 00:19:10,034
لقد وجدت حامض الستريك

366
00:19:10,068 --> 00:19:13,068
على الرصاصة
سيد مستخرج من روبن.

367
00:19:13,103 --> 00:19:14,379
أكثر من المحتمل
إنها الرصاصة

368
00:19:14,413 --> 00:19:15,379
التي سافرت
من خلال البرتقال.

369
00:19:15,413 --> 00:19:16,586
- نعم والسبب

370
00:19:16,620 --> 00:19:18,034
لم تجد ذلك
في مكان الحادث--

371
00:19:18,068 --> 00:19:19,379
دخلت روبن
فقط تحت ذراعه هنا.

372
00:19:19,413 --> 00:19:21,586
المنطقة الإبطية. إنه
شائع أن شخصا ما
يمكن إطلاق النار هناك

373
00:19:21,655 --> 00:19:22,862
وليس
تعرف عليه على الفور.

374
00:19:22,896 --> 00:19:24,931
أتخيل روبن
كان يسافر على دراجته،

375
00:19:25,000 --> 00:19:27,034
وسمع صوت الرصاص
كان خائفا، ضخ الأدرينالين،

376
00:19:27,068 --> 00:19:28,206
لا يشعر
الألم الأولي.

377
00:19:28,241 --> 00:19:29,896
هل يفعل ما يطلبه منه داني--

378
00:19:29,931 --> 00:19:31,724
رؤوس للمنزل،
لا ينجح.

379
00:19:31,758 --> 00:19:33,862
هل وصلت الرصاصة
مباراة في IBIS؟

380
00:19:33,896 --> 00:19:35,896
رقم حتى غريب،

381
00:19:35,931 --> 00:19:38,379
عيار الرصاصة هو
يتعارض مع مسدس.

382
00:19:38,413 --> 00:19:40,172
هل هذا يعني أننا
لديك اثنين من الرماة؟

383
00:19:40,206 --> 00:19:42,413
سمع داني طلقة واحدة فقط.

384
00:19:49,965 --> 00:19:51,379
فلاك:
يضحك لاري؟

385
00:19:51,413 --> 00:19:53,206
لقد حصلت
أن تمزح معي!

386
00:19:53,241 --> 00:19:54,724
لديك أي فكرة

387
00:19:54,758 --> 00:19:56,896
كم من طفولتي
تم تدميره بقسوة

388
00:19:56,931 --> 00:19:58,379
بهذا المعتوه؟

389
00:19:58,413 --> 00:19:59,862
ثق بي. أنا
أشعر بألمك.

390
00:19:59,896 --> 00:20:01,758
أنتما تريدان
لتنيرني هنا؟

391
00:20:01,793 --> 00:20:04,206
كنت في الكتب المصورة
كطفل، أليس كذلك؟
نعم.

392
00:20:04,241 --> 00:20:06,206
وكان هذا الرجل
إعلان بصفحة كاملة

393
00:20:06,241 --> 00:20:08,724
في الجزء الخلفي من كل منهما
وكل واحد منهم

394
00:20:08,758 --> 00:20:10,551
بيع أشياء مثل
نظارات سال لعابه، علكة البصل،

395
00:20:10,586 --> 00:20:12,896
عملات,
وسائد الوبي.

396
00:20:12,931 --> 00:20:14,103
القيء البلاستيكي
دو الكلب المطاطي.

397
00:20:14,172 --> 00:20:15,344
مم. يبدو عظيما.

398
00:20:15,379 --> 00:20:16,655
أوه، نعم،
وبدا كل شيء رائعًا.

399
00:20:16,689 --> 00:20:18,551
وسأفعل
مهما استغرق الأمر.

400
00:20:18,586 --> 00:20:19,862
أود أن أبخل،

401
00:20:19,896 --> 00:20:22,172
سأوفر، سأجز
كل العشب الأخير

402
00:20:22,206 --> 00:20:23,931
في الحي
للحصول على يدي

403
00:20:23,965 --> 00:20:26,241
على أملاح العطاس أو 100 قطعة
أسطول المعركة، وبعد ذلك،

404
00:20:26,310 --> 00:20:27,275
أذهب إلى صندوق البريد.

405
00:20:27,344 --> 00:20:30,034
وهناك
أمام عيني الصغيرة البريئة

406
00:20:30,068 --> 00:20:32,275
سيكون خيبة الأمل
في صندوق من الورق المقوى.

407
00:20:32,344 --> 00:20:34,068
لقد قضيت ذات مرة كامل حياتي
بدل الصيف

408
00:20:34,103 --> 00:20:35,586
على هذه الحوامة
هذا ما قاله لاري الضاحك

409
00:20:35,655 --> 00:20:37,172
سوف يأخذني وأصدقائي

410
00:20:37,206 --> 00:20:38,206
ركوب على السجادة

411
00:20:38,241 --> 00:20:40,034
من الهواء الرقيق. الحوامات.

412
00:20:40,068 --> 00:20:41,379
فلاك: ماذا عن
مواصفات الأشعة السينية

413
00:20:41,413 --> 00:20:42,379
اشتريت في المدرسة المتوسطة

414
00:20:42,413 --> 00:20:43,689
لرؤية من خلال ملابس الفتيات؟

415
00:20:43,724 --> 00:20:44,965
نعم. ال
الشيء الوحيد

416
00:20:45,000 --> 00:20:46,379
لقد رأيت من خلال تلك
كانت راهبة

417
00:20:46,413 --> 00:20:47,551
يأتي في وجهي مع المقياس.

418
00:20:47,620 --> 00:20:48,310
لا يصدق.

419
00:20:48,344 --> 00:20:49,896
يمين؟

420
00:20:49,931 --> 00:20:51,413
اشتريت قرود البحر.

421
00:20:51,448 --> 00:20:53,275
فلاك ومونرو:
أوه.

422
00:20:53,310 --> 00:20:54,965
ولكن كان ذلك حينها،
وهذا الآن،

423
00:20:55,000 --> 00:20:57,379
هيا. لدينا رجل
لنرى عن السيجار.

424
00:21:01,379 --> 00:21:03,344
[ضربات صافرة الإنذار]

425
00:21:03,379 --> 00:21:06,310
مرحبا بكم في الضحك
لاري لافاتوريوم

426
00:21:06,344 --> 00:21:08,482
حيث يمكنك الحصول على المزيد من يوك
مقابل دولارات أقل!

427
00:21:08,517 --> 00:21:10,206
حسنا، الآن، مهلا، لا تفعل ذلك
تبدو أنيقا؟

428
00:21:10,275 --> 00:21:12,310
هل تمانع إذا أخذت
صورتك؟

429
00:21:13,551 --> 00:21:15,344
[ثرثرة لاري،
فلاك يضحك]

430
00:21:16,896 --> 00:21:20,448
مونرو:
على ربطة عنق الضحية،
لقد وجدت وصمة عار.

431
00:21:20,482 --> 00:21:23,344
اتضح أنها معدنية
الماء مع تطور.

432
00:21:23,413 --> 00:21:25,965
كان يحتوي على الحمض النووي
من لعاب لاري الضاحك.

433
00:21:26,000 --> 00:21:28,655
[يضحك]

434
00:21:30,482 --> 00:21:31,517
اضحك يا لار.

435
00:21:31,551 --> 00:21:33,068
أنت تسحب آخر
هفوة من هذا القبيل ،

436
00:21:33,103 --> 00:21:34,689
وسأضيف
الاعتداء على ضابط

437
00:21:34,758 --> 00:21:36,034
إلى تهمة القتل الخاصة بك.

438
00:21:36,103 --> 00:21:37,793
انتظر دقيقة.
هل أنتم رجال شرطة؟

439
00:21:37,827 --> 00:21:39,137
من مات؟

440
00:21:39,172 --> 00:21:40,310
إسيكس بالمر.
وهذا ما نود

441
00:21:40,344 --> 00:21:41,344
للحديث معك عنه، لاري.

442
00:21:41,379 --> 00:21:44,793
قف، قف. تقصد،
شخص ما قتله؟

443
00:21:44,827 --> 00:21:46,310
إذن أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض.

444
00:21:46,344 --> 00:21:47,758
نعم ماذا حدث؟
عليك أن تقرر أن تخدع

445
00:21:47,793 --> 00:21:49,275
صديقك
مع سيجار متفجر؟

446
00:21:49,310 --> 00:21:50,448
ما الذي تتحدث عنه؟

447
00:21:50,482 --> 00:21:51,793
هكذا مات يا لاري.

448
00:21:51,827 --> 00:21:53,034
مجرد دقيقة ساخنة الآن.

449
00:21:53,103 --> 00:21:56,310
أنتم يا رفاق تعتقدون أن ذلك كان لدي
شيء له علاقة بوفاته

450
00:21:56,344 --> 00:21:57,793
أنتم أكبر العملاء
مما اعتقدت.

451
00:21:57,827 --> 00:21:59,931
إذًا، كيف التقيتما؟

452
00:21:59,965 --> 00:22:02,551
ودخل إلى هنا،
وقال إنه معجب كبير،

453
00:22:02,586 --> 00:22:03,758
قال إنه يحب أشيائي،

454
00:22:03,793 --> 00:22:05,724
وعرض عليه
شراء كل شيء

455
00:22:05,793 --> 00:22:07,586
وعشر سنوات
من المخزون الخلفي!

456
00:22:07,620 --> 00:22:09,793
وقال إنه يريد أن يتحول
إلى نوع ما--

457
00:22:09,862 --> 00:22:13,551
لا أعرف--التجارة الإلكترونية
المغامرة-- Laffatorium.com!

458
00:22:13,586 --> 00:22:15,000
أنا--

459
00:22:15,034 --> 00:22:18,310
لا أعرف
الانترنت من الجماع,

460
00:22:18,344 --> 00:22:20,413
ولكن أستطيع أن أقول لك،
بعد 40 عاما

461
00:22:20,482 --> 00:22:23,241
تربية الدجاج المطاطي,
كان ينقذني

462
00:22:23,310 --> 00:22:24,517
من اللعنة
حفرة عميقة!

463
00:22:24,551 --> 00:22:26,068
لديك أي الأوراق
لإثبات ذلك؟

464
00:22:26,103 --> 00:22:27,896
آه، كان كل شيء
على المصافحة.

465
00:22:27,931 --> 00:22:30,034
نعم؟ حصل على
Joybuzzer أيضا؟

466
00:22:30,068 --> 00:22:32,413
أراهن أنه لا يعرف ماذا
نوع الرجل الذي كان يحصل عليه

467
00:22:32,448 --> 00:22:34,413
في العمل مع حتى
انفجر كل شيء في وجهه.

468
00:22:34,448 --> 00:22:35,655
لقد تم بيع
انفجار السيجار

469
00:22:35,689 --> 00:22:36,758
والسجائر
لمدة 35 عامًا،

470
00:22:36,793 --> 00:22:39,379
والشيء الوحيد الذي فعلوه على الإطلاق
كان الأذى كبرياء الناس.

471
00:22:39,413 --> 00:22:41,068
أخبر ذلك إلى إسيكس بالمر.

472
00:22:41,103 --> 00:22:43,034
أنا أقول لك،
لم يكن لي!

473
00:22:43,068 --> 00:22:45,206
هل أعطيت
إسيكس بالمر سيجار؟
نعم، ولكن...

474
00:22:45,241 --> 00:22:47,413
لو لم يكن لك،
ثم أين حصلت عليه؟

475
00:22:47,448 --> 00:22:50,034
لا أعرف. الناس يعطونني
السيجار في كل وقت!

476
00:22:50,068 --> 00:22:51,379
انها جزء من بلدي shtick. ماذا؟!

477
00:22:51,413 --> 00:22:53,206
فلاك: حسنًا، ماذا عن ذلك؟
أنا أشفق عليك

478
00:22:53,241 --> 00:22:54,586
في الحبس؟

479
00:22:54,620 --> 00:22:56,482
حسنًا، حسنًا،
انتظر، انتظر.

480
00:22:56,517 --> 00:22:57,724
اسمحوا لي أن أتذكر

481
00:22:57,758 --> 00:23:00,482
الذي أعطاها لي. اه...

482
00:23:00,517 --> 00:23:01,413
انتظر لحظة.
هذا صحيح.

483
00:23:01,448 --> 00:23:03,551
كان هذا الرجل.
لقد كان أباً جديداً.

484
00:23:03,586 --> 00:23:04,448
أعطاها لي!

485
00:23:04,517 --> 00:23:06,620
لقد كان لي للتو
طفلة.

486
00:23:06,655 --> 00:23:08,931
لقد جاء إلي للتو
وأعطاني إياها.

487
00:23:08,965 --> 00:23:12,103
مهلا، شكرا.
تهانينا!

488
00:23:12,137 --> 00:23:14,275
حسنًا.

489
00:23:14,310 --> 00:23:16,448
حسنًا، لقد كان، اه...

490
00:23:16,482 --> 00:23:19,827
جسمه متوسط وشعره خفيف..

491
00:23:19,862 --> 00:23:23,344
عن عمرك،
فقط أفضل بكثير المظهر.

492
00:23:23,413 --> 00:23:25,793
حسنًا، حسنًا،
لذلك مررت على سيجاره

493
00:23:25,827 --> 00:23:28,620
إلى إسيكس.
ولم يكلفني شيئا.

494
00:23:28,655 --> 00:23:30,896
حسناً، لقد كلفه الكثير.

495
00:23:33,241 --> 00:23:34,620
♪ ♪

496
00:23:58,965 --> 00:24:01,827
الوحيد القابل للاشتعال
وكيل في يضحك لاري

497
00:24:01,862 --> 00:24:04,034
انفجار السيجار
هو أزيد الرصاص--

498
00:24:04,068 --> 00:24:05,724
لا يدخن
البارود على الإطلاق--

499
00:24:05,758 --> 00:24:08,517
لذلك، بقدر ما أنا
أكره أن أعترف بذلك،
إنه على حق.

500
00:24:08,551 --> 00:24:11,379
إنهم مزعجون،
لكنهم ليسوا كذلك
سوف أقتلك.

501
00:24:11,413 --> 00:24:12,724
ماذا عن التبغ؟

502
00:24:12,758 --> 00:24:14,551
ما زلت أنتظر
للتحليل النظائري

503
00:24:14,586 --> 00:24:16,689
في إسيكس بالمر
سيجار ملفوف يدويًا.

504
00:24:16,724 --> 00:24:19,137
لكنني قمت بنطاق بصري
المقارنة بين الاثنين،

505
00:24:19,172 --> 00:24:20,862
وضحكاتنا
يدخن صديق

506
00:24:20,931 --> 00:24:22,482
هي بدقة منخفضة الدرجة.

507
00:24:22,517 --> 00:24:24,241
ورقة صغيرة، ورقة
الحشو وكفى

508
00:24:24,310 --> 00:24:26,724
المواد الحافظة ل
ملء تقرير السموم.

509
00:24:26,793 --> 00:24:29,137
متوافق مع لاري
القصة، كذلك.
رخيصة ولا طعم له.

510
00:24:29,172 --> 00:24:31,517
فلاك:
حسنا، لقد وجدت شبك
في حكاية لاري الضاحك.

511
00:24:31,551 --> 00:24:33,034
واردات كيم وي.

512
00:24:33,068 --> 00:24:34,862
بحسب نيويورك
مجلس ضرائب الولاية,

513
00:24:34,896 --> 00:24:36,379
إنهم الحي الصيني
الجدة الموزع

514
00:24:36,448 --> 00:24:38,689
الذين قدموا لا
أقل من سبعة أقساط

515
00:24:38,724 --> 00:24:40,724
ضد الضحك لاري
في السنوات الثلاث الماضية.

516
00:24:40,758 --> 00:24:43,137
يبدو أنه مدين لهم تماما
قليلا من العملة في هذه المرحلة.

517
00:24:43,172 --> 00:24:45,689
سبب وجيه للرغبة
يضحك لاري ميت.

518
00:24:45,758 --> 00:24:46,965
هل أنت مستعد لهذا؟

519
00:24:47,000 --> 00:24:49,172
"إيصال غير مدفوع
الألعاب النارية فئة C,

520
00:24:49,206 --> 00:24:50,344
"بما في ذلك بوبرس الحزب،

521
00:24:50,379 --> 00:24:51,827
قبعات العض,
والسيجار المنفجر."

522
00:24:51,862 --> 00:24:54,689
لذلك، ربما، عندما لاري
لم أستطع أن أدفع النقود،

523
00:24:54,724 --> 00:24:57,275
قرروا التسليم
رسالتهم بصوت عال وواضح.

524
00:24:57,310 --> 00:24:59,034
♪

525
00:25:26,586 --> 00:25:28,655
♪

526
00:25:34,689 --> 00:25:36,758
رائع. نحن لا نتحدث فقط
بوبرس الحزب.

527
00:25:36,793 --> 00:25:39,724
هذا المكان أشبه
برميل بارود.

528
00:25:43,137 --> 00:25:45,344
الألعاب النارية ليست غير قانونية
في ولاية نيويورك؟
نعم.

529
00:25:45,379 --> 00:25:47,103
وكذلك القتل.

530
00:25:47,172 --> 00:25:51,413
يا رفاق، شرطة نيويورك،
الوقت لإغلاق المحل.

531
00:25:51,448 --> 00:25:52,689
[رجل يصرخ باللغة الكانتونية]

532
00:25:55,172 --> 00:25:56,758
قف، قف،
قف، مهلا!

533
00:25:56,793 --> 00:25:58,793
قف! تجميد!

534
00:25:58,827 --> 00:26:00,931
امسكها هناك!
امسكها هناك!

535
00:26:00,965 --> 00:26:01,965
أفضل أن أترك الأمر.

536
00:26:02,000 --> 00:26:07,206
[صافرة الألعاب النارية وفرقعة]

537
00:26:08,379 --> 00:26:10,655
ستيلا، ليندسي، اخرجوا!

538
00:26:10,689 --> 00:26:13,413
بوناسيرا:
حسنًا، لقد خرجنا من هنا!
دعنا نذهب!

539
00:26:15,758 --> 00:26:18,827
يتحرك! يتحرك! دعونا نخرج!
ليندسي، تحرك!

540
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
خارج! إذهب! إذهب! إذهب!

541
00:26:39,793 --> 00:26:41,344
[الشخير]

542
00:26:43,793 --> 00:26:46,793
توقف، أسقط، ولف،
أنت ابن العاهرة.

543
00:26:49,551 --> 00:26:51,586
[صافرات الإنذار مدوية]

544
00:26:53,620 --> 00:26:55,551
[راديو الشرطة غير واضح
اتصالات]

545
00:26:56,551 --> 00:26:58,827
واي:
إنه سبب اضطراري للبيع
الألعاب النارية في السوق السوداء

546
00:26:58,896 --> 00:27:00,793
في المقام الأول.
فلاك:
اسمحوا لي أن أخمن.

547
00:27:00,862 --> 00:27:02,482
سوف تلوم عملك غير القانوني
وضع الهجرة

548
00:27:02,517 --> 00:27:03,413
على يضحك لاري أيضا.

549
00:27:03,448 --> 00:27:05,344
تعتقد أنني أهتم
عن ترحيلهم؟

550
00:27:05,413 --> 00:27:08,862
إنه مدين لي بمئة ألف.
يجب أن أكسب لقمة العيش.

551
00:27:08,896 --> 00:27:11,310
حتى لو كان ذلك يعني القتل
معه سيجار متفجر؟

552
00:27:11,344 --> 00:27:12,862
إذا أردت أن أقتل هذا الغبي،

553
00:27:12,931 --> 00:27:14,448
سأخنقه
بيدي العاريتين.

554
00:27:14,482 --> 00:27:16,448
وصدقني،
فكرت في ذلك.

555
00:27:16,482 --> 00:27:18,482
لكنني توقفت
عندما بدا الأمر كذلك

556
00:27:18,517 --> 00:27:19,793
كان
أخيرا على وشك البيع.

557
00:27:19,827 --> 00:27:21,793
حتى أنني قمت بزيارة قصيرة له،

558
00:27:21,827 --> 00:27:23,413
للتأكد
لقد تذكر ديونه.

559
00:27:23,448 --> 00:27:24,896
وقع عليه!

560
00:27:30,758 --> 00:27:32,655
انظر بنفسك.
الصفقة في جيبي.

561
00:27:32,689 --> 00:27:35,068
لقد عرض علي مائة ألف،
بالإضافة إلى 50 ألفًا أخرى في الفائدة.

562
00:27:35,137 --> 00:27:39,758
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
لقد وقعها لي يا سيد واي.

563
00:27:39,793 --> 00:27:40,862
واي:
إنه يختفي الحبر.

564
00:27:40,896 --> 00:27:43,827
يعتقد أنه مضحك.
أعرف أين أجده.

565
00:27:43,862 --> 00:27:46,551
جيد. لذلك ربما يمكنك إرساله
بطاقة بريدية من شنغهاي.

566
00:27:49,482 --> 00:27:51,655
ها هو.

567
00:27:51,689 --> 00:27:53,793
أنا لا أفهم ذلك--
إذا لم يكن لدى لاري أي سبب

568
00:27:53,827 --> 00:27:55,000
أريد أن يموت إسيكس،
هذا الرجل

569
00:27:55,034 --> 00:27:56,551
ليس لديه سبب
أريد أن يموت لاري.

570
00:27:56,586 --> 00:27:58,000
كل واحد منهم
كان المطلوب هو المال.

571
00:27:58,034 --> 00:28:00,931
يعني أن القاتل الحقيقي لدينا
لا يزال غير مرئي.

572
00:28:10,103 --> 00:28:11,448
مهلا، سيد.

573
00:28:11,517 --> 00:28:14,551
السيد روس، ما يجلب
أنت هنا؟

574
00:28:14,586 --> 00:28:16,413
اه... سؤال واحد.

575
00:28:17,310 --> 00:28:18,931
كم مرة كنت على خطأ؟

576
00:28:19,000 --> 00:28:20,724
أنا-أعني...

577
00:28:20,758 --> 00:28:23,310
نظريتك أن
لصوص بوديجا

578
00:28:23,379 --> 00:28:25,103
تعاني من
تكون العظم الناقص

579
00:28:25,137 --> 00:28:27,931
هو مجرد ذلك--
نظرية، أليس كذلك؟

580
00:28:27,965 --> 00:28:29,931
آمل أنك لم تفعل ذلك
تعال هنا للسؤال

581
00:28:29,965 --> 00:28:32,896
سنواتي العديدة
كطبيب علم الأمراض
بدون بعض

582
00:28:32,931 --> 00:28:33,931
ذخيرة الإثبات.

583
00:28:33,965 --> 00:28:35,206
عيون الجاني الزرقاء.

584
00:28:35,241 --> 00:28:37,068
لقد فعلت ذلك نوعًا ما
نظرية خاصة بي.

585
00:28:37,103 --> 00:28:38,413
أحضره.

586
00:28:38,448 --> 00:28:40,068
وجد هوكس ثلاثة متخصصين

587
00:28:40,103 --> 00:28:42,379
في الميدان
من تكون العظم الناقص

588
00:28:42,413 --> 00:28:43,758
واستدعاء
السجلات.

589
00:28:43,793 --> 00:28:46,103
جاستن ولوسي لم يستطيعوا ذلك
قم بعمل هوية إيجابية.

590
00:28:46,137 --> 00:28:47,275
إلى أي من الصور.

591
00:28:47,310 --> 00:28:48,586
في هذه الأثناء،

592
00:28:48,620 --> 00:28:51,413
الألياف الزجاجية التي داني
وجدت في مكان الحادث،

593
00:28:51,448 --> 00:28:54,689
لقد وجدت مستويات التتبع
من الكافيين والأسبارتام.

594
00:28:54,724 --> 00:28:58,620
وصف الصودا الدايت--
الذي يحتوي على ثاني أكسيد الكربون.

595
00:28:58,655 --> 00:29:00,862
والذي إذا كان شخص ما
عانى من O.I.

596
00:29:00,896 --> 00:29:04,103
سيتم توجيههم لتجنب
لأن ثاني أكسيد الكربون

597
00:29:04,137 --> 00:29:06,172
يمكن أن يذوب الكالسيوم
في أنسجة العظام.

598
00:29:06,206 --> 00:29:07,586
حسنا، ليس هناك الكثير من المرضى

599
00:29:07,620 --> 00:29:09,793
في الواقع اتبعهم
تعليمات الطبيب، آدم.

600
00:29:09,827 --> 00:29:11,103
نعم، فكرت في ذلك.

601
00:29:11,137 --> 00:29:14,137
ولكن مع ذلك، فقد غادر
نافذة صغيرة من الشك

602
00:29:14,172 --> 00:29:16,172
في تشخيصك.

603
00:29:16,206 --> 00:29:18,310
لذلك بدأت أفكر.

604
00:29:18,344 --> 00:29:21,000
ماذا لو كان يلقي الألياف الزجاجية
كان من قبيل الصدفة؟

605
00:29:21,068 --> 00:29:23,827
أن الجاني لدينا ببساطة
كان ذراعه مكسورة؟

606
00:29:23,862 --> 00:29:26,482
مما دفعني للاكتشاف
بديل ممكن

607
00:29:26,517 --> 00:29:29,620
لما سببه البيض
أن تكون عيون الجاني زرقاء.

608
00:29:29,655 --> 00:29:31,103
أرى--
لذلك جئت حقا إلى هنا

609
00:29:31,137 --> 00:29:33,655
لتشغيل نظريتك بواسطتي،
حتى تتمكن من تقديم تقرير إلى ماك

610
00:29:33,689 --> 00:29:35,965
وأقول أنني أحمي ظهرك.
اعتقد ذلك.

611
00:29:36,000 --> 00:29:39,448
حسنًا ، لماذا البيض
عيون المجرم لدينا زرقاء؟

612
00:29:39,482 --> 00:29:41,172
وشم مقلة العين.

613
00:29:42,344 --> 00:29:44,275
ماذا؟
في مكان ما
هذه المحادثة

614
00:29:44,310 --> 00:29:46,034
سيكون لديك
للبدء في فهم الأمر.

615
00:29:46,103 --> 00:29:48,137
لقد راجعت مع سيد.
ليس بالضرورة أن يكون الجاني لدينا كذلك

616
00:29:48,172 --> 00:29:50,448
لديهم تكون العظم
ناقص.

617
00:29:50,482 --> 00:29:51,827
وجد داني شعرة--

618
00:29:51,862 --> 00:29:53,448
شعر كلب مقصوص
في مكان الحادث.

619
00:29:53,482 --> 00:29:55,000
وكان بها آثار صبغ،

620
00:29:55,034 --> 00:29:57,068
ولكن ليس فقط أي صبغة،
حسنًا؟

621
00:29:57,103 --> 00:29:58,344
الصبغة المستخدمة في الوشم.

622
00:29:58,413 --> 00:30:01,034
على كلب؟

623
00:30:01,068 --> 00:30:03,827
يقوم بعض الأطباء البيطريين بالوشم على
مناطق أخف على أنف الكلب.

624
00:30:03,862 --> 00:30:05,724
يعمل الحبر كحماية
ضد سرطان الجلد.

625
00:30:05,793 --> 00:30:07,965
كما يقومون أيضًا بوضع وشم على آذان الحيوانات الأليفة
لتحديد الهوية،

626
00:30:08,000 --> 00:30:10,689
وفي معظم الحالات،
يقومون بقص الشعر.

627
00:30:10,758 --> 00:30:12,793
حسنًا، لكني لست كذلك
رؤية اتصال

628
00:30:12,827 --> 00:30:14,862
إلى العيون الزرقاء
أو المشتبه به bodega لدينا.

629
00:30:14,896 --> 00:30:16,965
الأطباء البيطريون يرسلون الحيوانات الأليفة
إلى فناني الوشم--

630
00:30:17,000 --> 00:30:18,965
الأماكن التي نذهب إليها أنا وأنت.

631
00:30:19,000 --> 00:30:20,551
أعني، حسنا،
سأذهب--أعني...

632
00:30:20,586 --> 00:30:23,034
اه، على أي حال،
لقد حددت موقعه

633
00:30:23,068 --> 00:30:25,724
عدة مؤسسات،
ومكان واحد على وجه الخصوص

634
00:30:25,793 --> 00:30:28,793
عرضت علي خاص
على وشم مقلة العين.

635
00:30:35,551 --> 00:30:38,103
نحن الوحيدون
أولئك الذين يفعلون ذلك.

636
00:30:38,137 --> 00:30:40,137
إنها واحدة من الأقدم
أشكال الوشم.

637
00:30:40,172 --> 00:30:44,137
نقوم بحقن صبغة اللون تحتها
الطبقة العليا من العين.

638
00:30:44,172 --> 00:30:48,655
عيونك البنية سوف تنفجر حقًا
مع القليل من اللون الأخضر.

639
00:30:48,689 --> 00:30:50,137
أستطيع أن أعطيك خصم.

640
00:30:50,172 --> 00:30:52,137
في الواقع، سادي، لا.

641
00:30:52,172 --> 00:30:53,931
أنا أبحث عن شخص ما.

642
00:30:53,965 --> 00:30:55,965
شخص قد يكون
هذه الوشم العين.

643
00:30:56,000 --> 00:30:58,965
عدها؟ أربعة أشخاص فقط
أنا أعرف من لديه.

644
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
سأحتاج إلى تلك الأسماء.

645
00:31:06,724 --> 00:31:08,517
أنا أقول لك،
أنا لم أفعل أي شيء، حسنًا؟

646
00:31:08,551 --> 00:31:10,068
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

647
00:31:10,103 --> 00:31:12,068
البيض الخاص بك
العيون زرقاء يا أولي.

648
00:31:12,103 --> 00:31:13,965
إنه نوع من الصعب
لتفويت ذلك.

649
00:31:14,000 --> 00:31:15,413
كنت في ذلك بوديجا.

650
00:31:15,448 --> 00:31:18,068
لقد انتقدت بندقيتك
في وجه جاستن سكوت.

651
00:31:18,103 --> 00:31:20,068
لقد سحقت عظام وجنتيه
مع طاقم الممثلين الخاص بك.

652
00:31:20,103 --> 00:31:21,586
[ضربات الهبوط]

653
00:31:21,620 --> 00:31:23,103
لقد سرقت المال
من السجل

654
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
وهرب إلى مترو الأنفاق؛
لدينا شاهدان عيان.

655
00:31:25,275 --> 00:31:28,103
ما لا تعرفه هو ذلك
تلقى طفل رصاصة ومات.

656
00:31:28,172 --> 00:31:29,275
ماذا؟

657
00:31:32,068 --> 00:31:33,724
أنظر، أنا لم أطلق النار من بندقيتي قط.

658
00:31:33,758 --> 00:31:35,344
كان هناك
محقق مسرح الجريمة

659
00:31:35,379 --> 00:31:37,068
قاب قوسين أو أدنى
من بوديجا.

660
00:31:37,137 --> 00:31:38,034
سمع طلقة نارية.

661
00:31:38,068 --> 00:31:40,275
هذا بسبب
أطلق صاحب بوديجا النار علي.

662
00:31:40,344 --> 00:31:42,206
هل رأيت جاستن سكوت يطلق النار من مسدس؟

663
00:31:42,241 --> 00:31:43,379
من آخر يمكن أن يكون؟
لم أفعل ذلك.

664
00:31:43,413 --> 00:31:45,241
لم يكن هناك بندقية
في بوديجا، أولي.

665
00:31:45,275 --> 00:31:47,448
ثم حصلت
الكثير لمعرفة ذلك،

666
00:31:47,517 --> 00:31:48,931
لأنني أبدا
أطلقت بندقيتي.

667
00:31:49,000 --> 00:31:50,172
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟

668
00:31:50,206 --> 00:31:51,103
يمكنك إثبات ذلك، أليس كذلك؟

669
00:31:52,724 --> 00:31:54,068
انظر، لقد تخلصت من بندقيتي، حسنًا؟

670
00:31:54,103 --> 00:31:56,068
إنها في العلبة الثالثة
على طول الجدار

671
00:31:56,103 --> 00:31:56,931
في محطة مترو الانفاق.

672
00:31:57,000 --> 00:31:59,275
أنا لن أذهب إلى أسفل
بتهمة القتل يا رجل

673
00:32:07,310 --> 00:32:09,137
هوكس:
هل رأيته يطلق النار من بندقيته؟

674
00:32:09,206 --> 00:32:10,896
الرسول:
أنا لم أقل أنه فعل.

675
00:32:10,931 --> 00:32:12,241
سمعت طلقة نارية.

676
00:32:12,275 --> 00:32:14,137
بحلول الوقت الذي قمت بالتقريب
الزاوية، أولي بارنز

677
00:32:14,206 --> 00:32:16,586
كان يهرب مني
مع بندقية في يده.

678
00:32:16,620 --> 00:32:18,172
قالت لوسي سكوت

679
00:32:18,241 --> 00:32:20,310
أطلق بندقيته.

680
00:32:42,310 --> 00:32:44,310
[طقطقة، قعقعة]

681
00:33:03,137 --> 00:33:05,551
اعتقدت أنني قلت لك
لأخذ بعض الوقت إجازة.

682
00:33:05,620 --> 00:33:08,172
لقد فعلت، وأنا لا أفعل ذلك
تريد العودة إلى المنزل.

683
00:33:08,206 --> 00:33:10,344
لهذا السبب أنا لا أمشي إلى أسفل
هذا الردهة الآن.

684
00:33:10,379 --> 00:33:11,965
لن أسمع
الطفل يضحك

685
00:33:12,000 --> 00:33:13,862
على الجانب الآخر
من الجدران، هل تعلم؟

686
00:33:13,896 --> 00:33:16,965
البكاء عندما لا يفعل ذلك
تريد الذهاب إلى السرير.

687
00:33:17,000 --> 00:33:18,793
أنا خائف فقط
سأفتقده.

688
00:33:18,827 --> 00:33:20,379
هوكس:
أولي يقول الحقيقة.

689
00:33:20,413 --> 00:33:22,206
لم تكن هناك آثار
من GSR على يديه،

690
00:33:22,241 --> 00:33:24,000
واستعاد البندقية
من القمامة

691
00:33:24,034 --> 00:33:25,000
لم يتم إطلاقه مؤخرًا.

692
00:33:25,034 --> 00:33:26,896
وهل هو مسدس؟
نعم.

693
00:33:26,965 --> 00:33:29,172
وهو ما لا يفسر
لماذا الرصاصة

694
00:33:29,206 --> 00:33:31,655
تمت إزالة سيد من روبن
كان تسعة ملليمترات.

695
00:33:31,689 --> 00:33:33,206
لا يوجد تطابق لمسدس.

696
00:33:34,206 --> 00:33:36,206
هل أطلق جاستن سكوت سلاحًا؟

697
00:33:36,241 --> 00:33:38,827
ولم نجد معه سلاحاً
أو في بوديجا.

698
00:33:38,862 --> 00:33:42,517
ثم مرة أخرى، لم نكن كذلك
تبحث عن واحد.

699
00:33:42,551 --> 00:33:44,551
هذا هو مسرح الجريمة لدينا

700
00:33:44,586 --> 00:33:48,344
على أساس لوسي سكوت
حساب ما حدث.

701
00:33:48,379 --> 00:33:50,827
قالت مطلق النار
ردت بإطلاق النار من الشارع

702
00:33:50,862 --> 00:33:52,172
عندما اقتربت
شقيقها.

703
00:33:52,206 --> 00:33:54,655
لقد وجدت برتقالة
اخترقت برصاصة هنا.

704
00:33:54,689 --> 00:33:56,862
جاستن سكوت هناك،
لوسي خلفه مباشرة.

705
00:33:56,896 --> 00:33:59,862
لذلك فقد خط النار
أن تكون في هذا المجال.

706
00:33:59,896 --> 00:34:03,551
لكن أولي بارنز كذلك
طوله أكثر من ستة أقدام.

707
00:34:03,586 --> 00:34:07,034
إذا أطلق النار على لوسي، كيف
هل اخترقت رصاصة برتقالة؟

708
00:34:07,068 --> 00:34:09,620
كان ذلك على الأقل قدمًا
تحت بصره لها؟

709
00:34:09,689 --> 00:34:10,896
الرسول:
نعم، هذا لا
منطقي.

710
00:34:10,931 --> 00:34:12,586
أعني،
إما أنه تسديدة سيئة حقا

711
00:34:12,620 --> 00:34:14,413
أو أطلق شخص آخر النار عليها.

712
00:34:14,448 --> 00:34:16,310
دعونا ننظر
نظرية أولي.

713
00:34:16,379 --> 00:34:17,724
شخص ما أطلق النار عليه.

714
00:34:17,758 --> 00:34:22,620
حسنًا، إذا تغيرنا
التوجه المكاني
من البرتقال...

715
00:34:29,413 --> 00:34:31,655
.. طريق
تغييرات الرصاصة.

716
00:34:35,172 --> 00:34:38,241
البرتقالة لم تأت من
الموقف الأقرب إلى الشارع.

717
00:34:38,275 --> 00:34:40,275
لقد جاء من الصناديق
بالقرب من الباب.

718
00:34:40,310 --> 00:34:42,413
اخترقت الرصاصة البرتقالة
ودخل روبن ساندوفال.

719
00:34:42,448 --> 00:34:44,275
لكن الطفل أصيب بالرصاص
على الجانب الأيمن،

720
00:34:44,344 --> 00:34:46,344
الجانب الأقرب
إلى أولي بارنز.

721
00:34:46,413 --> 00:34:49,413
لا يا داني
سمع روبن ما سمعته.

722
00:34:49,448 --> 00:34:52,482
التفت نحو الصوت
لوسي والرصاصة.

723
00:34:52,517 --> 00:34:54,655
لوسي:
شخص ما يمنعه!
[طلقة نارية]

724
00:34:54,689 --> 00:34:57,000
وهناك
شخص واحد فقط

725
00:34:57,068 --> 00:34:59,310
من كان يمكن أن يكون
في الموضع الدقيق

726
00:34:59,344 --> 00:35:04,379
لاطلاق النار على كل من البرتقال
وروبن ساندوفال.

727
00:35:05,344 --> 00:35:07,034
[طلقة نارية]

728
00:35:13,620 --> 00:35:18,689
♪

729
00:35:43,827 --> 00:35:45,793
أنا لا أفهم،
المحقق.

730
00:35:45,827 --> 00:35:47,793
هو الرجل ذلك
سرقونا ميتين؟

731
00:35:47,827 --> 00:35:49,068
لا.

732
00:35:49,103 --> 00:35:51,137
لقد ألقينا القبض على أولي بارنز
بعد ظهر هذا اليوم

733
00:35:51,172 --> 00:35:53,689
بتهمة السرقة والاعتداء
بسلاح فتاك.

734
00:35:58,896 --> 00:36:01,793
هذا هو الطفل الصغير
لقد أطلقت النار وقتلت.

735
00:36:01,827 --> 00:36:04,000
اسمه هو
روبن ساندوفال.

736
00:36:05,620 --> 00:36:08,137
لا أعتقد...
نعم، أنت تفعل.

737
00:36:08,172 --> 00:36:10,068
نيتك
كان لإيقاف أولي بارنز

738
00:36:10,137 --> 00:36:11,344
أثناء فراره من بوديجا.

739
00:36:11,379 --> 00:36:13,000
كنت راكعا
بجوار جوستين

740
00:36:13,034 --> 00:36:14,379
عندما أطلقت النار عليه.

741
00:36:14,413 --> 00:36:16,068
ماذا فعلت
بالمسدس يا لوسي؟

742
00:36:16,137 --> 00:36:18,172
لوسي:
شخص ما يمنعه!

743
00:36:19,068 --> 00:36:20,620
[تصرخ لوسي]

744
00:36:20,655 --> 00:36:21,827
ماذا تفعل؟

745
00:36:21,862 --> 00:36:24,827
لوسي:
لا يمكن أن يكون صحيحا.

746
00:36:24,862 --> 00:36:26,000
لا يمكن أن يكون صحيحا.

747
00:36:26,034 --> 00:36:27,827
أنا لم أطلق النار على ذلك الطفل.

748
00:36:27,862 --> 00:36:29,206
هل فعلت؟

749
00:36:29,241 --> 00:36:31,586
كان روبن يركب دراجته

750
00:36:31,655 --> 00:36:35,206
الماضي بوديجا
عندما ضغطت الزناد.

751
00:36:35,241 --> 00:36:37,482
لقد كانت جزء من الثانية
في الوقت المناسب.

752
00:36:51,103 --> 00:36:52,827
لوسي: مساعدة!
شخص ما يمنعه!

753
00:36:54,793 --> 00:36:56,172
[طلقة نارية]

754
00:36:56,206 --> 00:36:58,517
روبن، اذهب مباشرة
المنزل، روبن!

755
00:36:58,551 --> 00:36:59,931
اذهب مباشرة إلى المنزل!

756
00:37:08,965 --> 00:37:11,413
[روبن همهمات، والسعال]

757
00:37:28,620 --> 00:37:29,896
مهلا، ليندساي، ماذا لدينا؟

758
00:37:29,931 --> 00:37:31,758
لقد حصلنا أخيرا على
نتائج النظائر مرة أخرى

759
00:37:31,793 --> 00:37:33,413
من المدرفلة يدويا
قطعة سيجار

760
00:37:33,448 --> 00:37:35,413
الذي وجده سيد
في حلق إسيكس بالمر.

761
00:37:35,448 --> 00:37:37,103
آه، "ما قبل الحظر
التبغ الكوبي

762
00:37:37,137 --> 00:37:39,965
في ورقة المجمع
من الكاميرون."

763
00:37:40,034 --> 00:37:41,931
مائة دولار للبوب--
وعندما تقترن به

764
00:37:41,965 --> 00:37:43,103
مع القليل الخاص
علامة "إنها فتاة"،

765
00:37:43,137 --> 00:37:46,862
هناك مكان واحد فقط
في المدينة التي تبيعها:

766
00:37:46,896 --> 00:37:48,758
هاينز هاوس أوف فاين توباكو

767
00:37:48,793 --> 00:37:52,827
لديها شبكة الإنترنت، في المنزل
نظام المراقبة.

768
00:37:52,896 --> 00:37:55,931
واشترى شخص واحد فقط
تلك السيجار في الأسبوع الماضي.

769
00:37:55,965 --> 00:37:57,827
المشكلة هي
أن الفيديو محبب حقًا

770
00:37:57,896 --> 00:37:59,344
ولقد شهوة حول أنب ذلك
في غياهب النسيان.

771
00:37:59,379 --> 00:38:00,551
مم.

772
00:38:00,586 --> 00:38:02,310
كنت أفكر
حان الوقت للخطة ب.

773
00:38:02,344 --> 00:38:03,862
القياسات الحيوية؟

774
00:38:03,931 --> 00:38:05,655
البنغو.
[ضحكة مكتومة]

775
00:38:05,689 --> 00:38:09,689
الآن، إذا تمكنا من تحديد رجلنا
قياسات الوجه الفريدة--

776
00:38:09,724 --> 00:38:14,137
طول الأنف، العرض بين
العيون، عرض الفم،

777
00:38:14,172 --> 00:38:16,172
ربما يمكننا الحصول عليها
ضربة في PIMS.

778
00:38:18,931 --> 00:38:22,482
حصلت على حوالي نصف دزينة
ممكن الجناة مع السوابق.

779
00:38:22,517 --> 00:38:25,034
يبدو أن الوقت قد حان لجلب
يضحك لاري في تشكيلة الفريق.

780
00:38:36,379 --> 00:38:39,793
هل يمكنهم رؤيتي؟
لا.

781
00:38:39,827 --> 00:38:41,206
العصارة الفقيرة، لا أعرف
ما يفتقدونه.

782
00:38:41,275 --> 00:38:43,000
سيد جيلاتشر، من فضلك،
فقط انظر من خلال النافذة

783
00:38:43,034 --> 00:38:45,655
ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى
الرجل الذي اخترته

784
00:38:45,689 --> 00:38:46,724
من الصورة.

785
00:38:55,448 --> 00:38:57,000
لاري: انتظر...

786
00:38:57,034 --> 00:39:00,758
هناك، هذا هو:
رقم ثلاثة.

787
00:39:00,793 --> 00:39:03,689
أنت متأكد من أن هذا هو الرجل
من أعطاك السيجار؟

788
00:39:03,724 --> 00:39:05,551
لقد أنجبت للتو طفلة.

789
00:39:05,586 --> 00:39:07,344
[ضحكة مكتومة]:
مهلا، تهانينا.

790
00:39:07,379 --> 00:39:09,724
شكرًا.

791
00:39:09,758 --> 00:39:11,448
نعم، هذا هو الأب السعيد.
مونرو:
بنيامين سوتور.

792
00:39:11,517 --> 00:39:13,586
انه جديد على
النظام.

793
00:39:13,620 --> 00:39:15,206
يعمل لدى ‏‎A
شركة الذخيرة.

794
00:39:15,241 --> 00:39:16,793
لقد تم حجزه للتو
منذ ثلاثة أيام

795
00:39:16,862 --> 00:39:18,517
لمخالفته القيد
الأمر المقدم من زوجته السابقة.

796
00:39:18,551 --> 00:39:23,758
يقول التقرير أنها حصلت على جائزة
الحضانة الكاملة لابنهما

797
00:39:23,827 --> 00:39:25,551
لكنه طفل صغير.

798
00:39:25,586 --> 00:39:27,103
ليس هناك ذكر لحديثي الولادة.

799
00:39:30,517 --> 00:39:33,068
هل أنت؟

800
00:39:33,103 --> 00:39:34,724
همم؟

801
00:39:34,758 --> 00:39:36,448
أنت تعرفني،
يضحك لاري؟

802
00:39:36,517 --> 00:39:38,827
مهلا، اعتقدت أنك قلت
لم يستطع رؤيتي.

803
00:39:38,862 --> 00:39:40,206
لا يستطيع.

804
00:39:40,241 --> 00:39:43,000
بالطبع لا،
لكني أعرف من أنت.

805
00:39:43,034 --> 00:39:44,551
نعم، أنت تنظر إلى
نفس كما فعلت

806
00:39:44,586 --> 00:39:47,137
في جميع الكتب المصورة
قرأت عندما كنت طفلا.

807
00:39:47,172 --> 00:39:48,724
كما تعلمون،
صديقي المفضل سام وأنا،

808
00:39:48,758 --> 00:39:50,724
لم نفوت أبدا
أحد إعلاناتك.

809
00:39:50,793 --> 00:39:52,379
أنت تعرف ماذا أردنا

810
00:39:52,413 --> 00:39:54,862
أكثر من أي شيء
في العالم كله؟

811
00:39:54,896 --> 00:39:56,379
الناروال
الغواصة النووية.

812
00:39:56,413 --> 00:39:57,896
[يضحك بهدوء]

813
00:39:57,931 --> 00:39:59,896
لقد قلت أنه كان الأكثر
سلاح قوي للإبحار

814
00:39:59,931 --> 00:40:01,241
البحار السبعة أنه سيكون
أغوص في أعمق الأعماق،

815
00:40:01,310 --> 00:40:04,103
وأنه يمكننا البحث
للكنوز الغارقة

816
00:40:04,172 --> 00:40:05,379
أبعد من أعنف أحلامنا.

817
00:40:05,413 --> 00:40:07,206
على الرغم من أنه كان
6.98 دولار فقط،

818
00:40:07,241 --> 00:40:10,758
لقد كان أكثر من أي واحد منا
يمكن أن نتحمل بمفردنا، لذلك...

819
00:40:10,793 --> 00:40:14,793
جئت مع الرائعة
فكرة أننا إذا أنقذنا،

820
00:40:14,827 --> 00:40:16,103
يمكننا شرائه معا.

821
00:40:17,413 --> 00:40:20,103
يجب أن أعترف
لقد كنت متشككا قليلا

822
00:40:20,137 --> 00:40:22,896
عندما وصلت في البريد و
كانت مصنوعة من الورق المقوى.

823
00:40:22,931 --> 00:40:25,034
لم أكن متأكدا
أنها ستفعل كل الأشياء

824
00:40:25,068 --> 00:40:27,379
أنك قلت أنه يمكن،
ولكن اه، ولكن سام لم يكن كذلك.

825
00:40:27,413 --> 00:40:32,034
كان سام متأكدا
أنها ستعمل.

826
00:40:32,068 --> 00:40:34,517
عرف سام أن الأمر سينجح

827
00:40:34,551 --> 00:40:36,413
لأن يضحك لاري
قال ذلك.

828
00:40:36,448 --> 00:40:37,896
فلماذا لا؟

829
00:40:51,206 --> 00:40:54,000
هل تعلم ماذا نسيت
لإخبارنا هو أن، اه،

830
00:40:54,034 --> 00:40:56,379
هو أن سام كان
لمعرفة كيفية السباحة.

831
00:41:01,620 --> 00:41:03,655
لقد فقدت أفضل صديق لي

832
00:41:03,689 --> 00:41:06,379
وأقسمت أنني سأفعل ذلك
لا تقرأ الكتب المصورة مرة أخرى

833
00:41:06,413 --> 00:41:09,310
أو دع ابني يقرأ
الكتب المصورة أو اللعب بالألعاب

834
00:41:09,379 --> 00:41:11,586
أو اللعب مع أطفال آخرين،

835
00:41:11,620 --> 00:41:14,275
لذلك أبقيته في المنزل
على مدار الساعة.

836
00:41:14,310 --> 00:41:15,448
لقد كنت خائفًا جدًا

837
00:41:15,482 --> 00:41:17,517
أن طفلي الصغير
كان على وشك أن يتأذى.

838
00:41:17,586 --> 00:41:20,482
لذا...
إذن زوجتك...

839
00:41:20,517 --> 00:41:23,620
أخذت ابنك وقدمت
أمر وقائي ضدك.

840
00:41:23,655 --> 00:41:25,310
لقد حطم قلبي
عندما ذهبوا بعيدا.

841
00:41:27,275 --> 00:41:32,103
لكنني لا أستطيع إلقاء اللوم عليهم،
لذلك ألقيت اللوم عليه.

842
00:41:35,793 --> 00:41:37,103
لقد أنجبت للتو طفلة.

843
00:41:37,137 --> 00:41:38,103
[ضحكة مكتومة]:
مهلا، تهانينا.

844
00:41:38,137 --> 00:41:41,103
أنا آسف
أن شخصا بريئا مات.

845
00:41:41,137 --> 00:41:43,620
تفضلي يا إسيكس-- سعيدة
نحن في العمل معا.

846
00:41:43,655 --> 00:41:44,724
شكرا لاري.

847
00:41:51,620 --> 00:41:52,931
لم يكن ذلك نيتي.

848
00:41:52,965 --> 00:41:55,344
حاولت إيقافه،
ولكنني كنت متأخرا جدا.

849
00:41:56,827 --> 00:42:02,793
لكني أقسم
لبقية حياتي،

850
00:42:02,827 --> 00:42:06,000
سأصلي
لشيء واحد،

851
00:42:06,034 --> 00:42:09,034
وهذا أنت...

852
00:42:09,068 --> 00:42:12,827
أنك لن تضحك مرة أخرى.

853
00:42:12,862 --> 00:42:15,206
حسنًا، هيا،
دعنا نذهب.

854
00:42:21,689 --> 00:42:24,379
[ضحك الأطفال
مردِّد]

855
00:42:38,413 --> 00:42:42,103
[خطوات بطيئة وهادئة]

856
00:43:18,206 --> 00:43:21,206
♪

857
00:43:25,482 --> 00:43:28,413
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

858
00:43:28,448 --> 00:43:31,448
و
إنتاجات CSI نيويورك

859
00:43:31,482 --> 00:43:35,379
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org